2015年6月18日 星期四

有關國中的時候,真的被喜歡上的自稱是吸血鬼的中二病女生吸血的事情

首先先附上原文網址  http://himasoku.com/archives/51903362.html
有任何翻譯上的錯誤或是有更好的翻法請賜教


1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:13:47.466 ID:NFm2ACd10.net 
痛かった
好痛阿


9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:15:22.385 ID:Ek/k1dfX0.net
アブノーマル系女子かな?
有病系女孩嘛?



10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:15:26.546 ID:vhHrB3Uv0.net
DIOかな? 
是DIO嘛?



4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:14:14.575 ID:qFufGKB80.net
それ本物だったんじゃね?
這不是真的吧?





2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:14:11.026 ID:rLF/Ech50.net
ワロタ
XD

3: マスカルポーネ ◆ItALyFSxo2 2015/05/24(日) 00:14:10.706 ID:IDSO3fr50.net
幸せだな
真幸福(幸運)阿

6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:14:45.608 ID:xVf5lVJ40.net
血って鉄の味がするけど
耐えれるの?
血有鐵的味道吧,能夠接受嘛?

7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:14:52.457 ID:6ALUoxTG0.net
血ー吸うたろか
吸血嘛?

8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:15:08.958 ID:vLJgKzUm0.net
羨ましい
好羨慕

12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:15:42.214 ID:NFm2ACd10.net 
語っていいかな?さほど盛り上がりは無いんだが
能說來聽聽嘛?雖說好像沒有那麼刺激就是了

13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:15:45.181 ID:UpLFB8F80.net
いいなあ
真好哪

15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:16:44.908 ID:jDkr2qEG0.net
ご褒美かい
是獎賞嘛?

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:16:05.313 ID:ItJI0RN10.net
はよ
快說

17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:20:38.804 ID:NFm2ACd10.net 
中学生になって、クラスには違う小学校から来た生徒も半分くらいいた
クラスの女子の中で3人ほど可愛い系の女の子がいたんだが、
その中の一人はスレタイでも書いた中二のちょっと性格が飛んじゃってた子だった
だから男子の間で可愛い子の話題になっても他の2人の話しか出ず
その中二の子は煙たがられてたんだ
だが俺も自分自身に何か特別な力があるとかは思っていなかったけど
別の人種とか異世界とかもしかしたらあるんじゃないかって思ってるような
ちょっとした中二病だった
だからその子を知ってからすぐに興味を持っていたし
顔もちゃんと可愛かったから好きになりつつあった

升上國中的時候,班上有大約一半的學生是從不同的小學來的
雖說班上有三個可愛的女生,但是其中一個是個典型的中二且性格有些跳tone
所以就算是在男生之間被當作可愛女生的話題,但跟其他兩個完全說不上話
所以她就這樣被討厭了       
雖說我並不覺得自己有什麼特殊的能力
但是也會想想像是別的人種或是異世界說不定是存在的呢這種事情
稍微有點中二病呢
正因為如此在知道了她的事情之後就一直對她有興趣
而且她也長的滿可愛的,就喜歡上她了



18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:25:12.154 ID:NFm2ACd10.net 
その子は普段から本を読んでいて
誰とも会話をしなかったから逆に意味でクラスからは浮いていた
会話をほとんどしていなかったからそもそも吸血鬼だっていう設定を知っているクラスメイトも結構少なかった
ただ俺は何度か会話を試みて少しずつだったけど彼女自信の話を聞いた
もちろん全て設定だったし、それを当時も作り話だと心の底では気づいていたけど
その子と話せることと、現実離れした話を聞くドキドキは何ものにも代えがたいものだったから
その子のことにどんどん惹かれて行って好きになっていったんだ

她平常都看著書
所以都沒跟其他人講話也就是說被班上孤立了
因為對話很少的關係所以知道吸血鬼這個設定的班上同學也很少
但是我不斷嘗試跟她講話之後漸漸的聽到了她說了一些自己的事情
當然全部都是設定,雖然當時心裡也知道那都是編出來的
但是跟她說話的時候,脫離現實的那種心動是什麼都無法替代的
所以就強烈迷上並喜歡上了她

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:28:10.759 ID:HJVEskmwp.net
DANDAN

21: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:32:28.827 ID:8N9NL/xU0.net
心惹かれてく

23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:37:06.175 ID:tbMx4Bxh0.net
その眩しい笑顔に  

(上面三句是七龍珠GT  DANDAN心魅かれていく   的歌詞)

20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:30:16.191 ID:NFm2ACd10.net 
ただクラスメイトの目も気になったから二人だけの時にしか会話をしていなかった
だからずっとちょっと会話するだけの関係から距離が縮まることが無かった
特に何も発展しないまま二年生になった
クラス替えはあったものの俺とその子は幸いにも同じクラスだった
今思えば話し相手が俺だけだったのを先生が気づいてたのかもしれない
ただ学年が一つ上がったにも関わらず、親密な関係の友達がいないその子は
いじめられるようになったんだ

但是沒有被同學注意到,只有兩個人的談話時間幾乎沒有
所以一直都是只有稍微講一點點話的關係,我們的之間的距離也沒有縮短
沒什麼特別的發展就這樣升到二年級了
雖然換班了但是我跟她幸運的被分到同一班
現在想起來的話只有我在跟她講話的事情老師說不定也察覺到了
但是跟上升了一個年級沒有關係,沒有比較親密的朋友的她
就變成了被霸凌的狀態了

22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:36:46.991 ID:NFm2ACd10.net 
ドラマみたいにノートに落書きとか机に花瓶を置くとか大がかりなものじゃなかったけど
その子は体育祭とかクラスが団結する系の行事に積極性を見せなかったから
クラスの中心人物になるような目立ちたがり屋から恨まれるようになっていってた
クラスの話合いの時間のとき輪を作るときにわざとその子が入れないようにするとか
その子の席の近くを通るときには必ず机の脚を蹴ったりとか
凄い小さいいじめが毎日のように繰り広げられてた
当時そのいじめが不当だと感じていたし、
その子の数少ない話し相手だと思い込んでいたから、
俺はその子がいじめられるたびに胸が締め付けられる気持ちになっていた

雖然沒到像連續劇那樣書被亂畫或是桌子上被放花瓶那麼嚴重
但在體育祭的時候也沒有看到她表現出團隊合作的積極性
被像是班上的中心人物樣子的愛出風頭的人記恨了
像是在班上有討論的時候故意不跟她一組啦
或是在通過她桌子旁邊的時候一定會踢她的桌腳之類的
雖小但強烈的霸凌每天在重複發生
雖然當時覺得這樣的霸凌不太對
作為一個少數再跟她對話的對象
我對於她被欺負的事情感到胸口像是被攪住一般難受

24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:42:02.979 ID:NFm2ACd10.net 
ある体育の時間
6月ごろだったのに死ぬほど暑かった日だった
その子は用具のいじめの一環か片づけを押し付けられていた
それを見た俺は自ら片づけをすることにして
体育倉庫で二人きりになって、俺はその子にいじめについて聞いたんだ
だけど俺は現実的なことを聞いているのにその子は空想のことを話すから会話の軸はぶれまくっていた

在一次體育課的時候
明明是六月但是卻熱死人的一天
她一個人在整理打掃用具,大概也是霸凌的一部分吧
我看到之後也過去幫她整理
在只有我們兩個的體育倉庫裡,我問他了有關霸凌的事情
明明我想要聽現實一點的話題,但她還是繞著空想的話題打轉

25: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:44:57.992 ID:NFm2ACd10.net 
一貫して吸血鬼キャラを守るその子にしびれを切らせて俺は
吸血鬼だったら俺の血を吸ってみろよ
と煽るように言ってみたんだ
その子は
いいの?死んじゃうよ?
とやたら慌てるように言ってきた
しつこく吸えと催促をするとその子は苦笑いをしつつ口を開けた

對於死守吸血鬼角色的她放棄的我
說出了像是是吸血鬼的話就吸吸看我的血阿般煽動她的話
她非常慌張的回答
真的嘛?會死喔?
在我硬是催促她吸之後,她苦笑著把嘴張開了


27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:47:38.294 ID:ecILG6q+0.net
血だけじゃなく白い体液飲ませるくだりまで書いたら起こしてくれ

當話題寫到不只是喝血而是喝白色體液的時候再叫我起來

29: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:56:49.673 ID:NFm2ACd10.net 
少し口を開けるとその子の口には本当に吸血鬼なんじゃないかと思うほどの
立派な八重歯が左右に生えていた
その子は俺の体操着の首の部分を横に伸ばして肩を露出させると
思っていたよりも躊躇せずにその八重歯を方に立ててかぶりついてきた
痛がってしまうことが恥ずかしいと感じていた俺はとにかく痛みに耐えていた
倉庫の外では遊んでる生徒の声が聞こえ、放送の音楽が聞こえ、
その子の唾液の音が聞こえ、その子が俺にくっついてくる衣擦れの音が聞こえ
その子が肩から口を離すまで凄い時間が長く感じた
俺の肩からは思っていたよりも多くの血が流れていた

看著她稍稍張開的嘴,我不禁思考著她是不是真的是吸血鬼
因為她長著一副很明顯的八重齒
她把我的運動服的領口往旁邊拉露出肩膀
比起痛的感覺,更多的是感覺羞恥的我總之是忍住了痛覺
聽著倉庫外學生們在玩的聲音、聽著放送中的音樂
聽著她吸唾液的聲音、聽著她摟著我時衣服摩擦的聲音
在她把嘴從我的肩上完全移開之間我感覺過了非常長一段時間
然後比我想像的還要多的血從我的肩膀上流出來了



30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:58:12.389 ID:tbMx4Bxh0.net
勃起した

32: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:59:57.673 ID:ItJI0RN10.net
>>30
ワロタ

31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 00:59:43.098 ID:XMKrumQQK.net
そして衝撃の結末

然後就是衝擊性的完結

33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:01:14.086 ID:GRYCb4G20.net
意外と面白かった
支援

意外的有趣呢,表示支援

34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:04:04.244 ID:Y8Q15hwh0.net
噛まれて流血って相当だよな

被咬了流血是當然的事吧

36: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:05:16.414 ID:MCoQoI8O0.net
学園祭編までは読んでやるから早くしろ

我還只看到學園祭那邊而已快點繼續講下去



37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:05:44.247 ID:NFm2ACd10.net 
その後人が変わったようにその子は泣いた
声を荒らげて大泣きして俺にすごい謝ってきた
ごめんね全部嘘だったの、怪我させてごめんなさい
こっちが口を挟むタイミングを作らないほど矢継ぎ早に謝罪をしてきた
俺は何していいかわからず泣き止むまでただ背中をさすることしかできなかった

然後她就像是變了人似的哭了出來
一邊大哭一邊慌張的拼命跟我道歉
對不起全部都是騙人的,讓你受傷了對不起
她接二連三的向我道歉讓我抓不到插話的空間
我完全不知道該怎麼做讓她停止哭泣,就連把肩膀給她依靠也做不到

38: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:07:23.199 ID:Ffo0LA7J0.net
ふぅ…
僕は射精した

呼......
我射惹

39: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:13:16.136 ID:NFm2ACd10.net 
毎日のようにシリアスな雰囲気を醸し出していたその子は
次の日からびっくりするほどあっけらかんとした性格に変わっていた
もちろんそれをクラスメイトがすぐに受け入れるわけでもなかったけど
ほんの少しずつすごく時間をかけてクラスメイトとの関係を繋いでいっていた
学年が上がって三年生になった頃には違うクラスになったけど
普通の女の子に変化していっていた
もちろんずっとその子のことは好きだった
だけど俺はその子にとって悪い思い出とか嫌な人とか思われてるんだと思って
血を吸われたあの日以来特にその子とのコミュニケーションは取っていなかった

每天都瀰漫著不可思議氛圍的她
從隔天開始突然性格產生了變化,就像是以前的事情從來都沒有發生過一樣
當然這樣沒有馬上被同學所接受
但隨著時間過去也一點一點的跟同學建立起關係了
升上三年級的時候雖然分到了不同的班級
不過聽說變成了普通的女孩子了
當然我還是一直喜歡著她的
不過我想是因為我讓她產生了不好的回憶而被認為是不好的人的關係
從被吸血的那天以來就沒有跟她有什麼對話了


40: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:15:32.501 ID:G93pxmpIa.net
何かほんとに良い話しやね

怎麼說呢真是個好故事呢

41: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:16:06.505 ID:vjOtvLo2a.net
ヤンデレ

病嬌

42: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:16:41.425 ID:tbMx4Bxh0.net
勃起した

43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:17:16.893 ID:pY/EBQz/d.net
その子にとっての黒歴史になってるんだと思ったわけだね

總覺得這會成為她黑歷史呢

44: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:23:15.092 ID:NFm2ACd10.net 
受験シーズンだった2月その子とは話すことというより会う回数もほとんど無くなってきたある日
あの日はありがとう、あなたのおかげで楽しい学校生活が送れるようになりました
と書かれた手紙が入ったチョコレートがロッカーに入れられていた
そういえばバレンタインデーだったなと思いつつ一つチョコを食べてみると
何故か涙が止まらなくなった 今でもなんでこの時泣いたのか分からないけど
何とも言えない切なさに駆られて全く涙が止まらない状態になった

在考試季約是二月的時候,又是個沒跟她碰上面說上話的某一天
寫著"那一天謝謝你,多虧你才能夠享受快樂的學校生活"的信跟巧克力被放在櫃子裡
一邊想著說起來剛好是情人節哪一邊把巧克力吃掉的時候
不知為何眼淚無法停止的流了出來,就算是現在也不知道為什麼當時會哭出來
變成了什麼都說話不出來、哭得幾乎喘不過氣來的狀態

52: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:35:45.506 ID:dGXcXRaxK.net
>>44
イイハナシダナー

真是個好故事呢

49: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:30:51.577 ID:NFm2ACd10.net 
卒業式の日
俺はその子に話しかけた
あの頃じゃ考えられないほど表情が柔らかくなっていて、何ともいえない安堵感があった
チョコレートの手紙に書かれていたような内容のお礼を深々とされ
俺も軽くそれに返事しただけだった
正直に言うとば前日に告白しようかと決めていたんだが現実に向かい合うとそうはいかなかった
特に深い話はせず、最後に残っていたちょっとしたわだかまりを晴らすための
軽い顔合わせをしただけで卒業式は終わった

畢業式那天
我跟他說上了話
那個當下雖然沒辦法好好思考、表情也柔和不下來,但有種說不上來的安心感
她再次說了信跟巧克力的事情並深深跟我道謝
我也輕輕向她回禮
其實前一天明明決定了要跟她告白的,不過實際要做的時候還是沒能做出來
也沒有什麼特別深入的對談,最後,殘留著為了紓解苦悶的會面
輕輕的如同最初見到般結束了畢業式



50: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:32:02.863 ID:NFm2ACd10.net 
まぁ結局同じ高校に進学してたんだけどね

嘛最後進了同一所高中就是了

51: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:32:26.973 ID:Y8Q15hwh0.net
ほお

喔~

54: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:36:49.058 ID:mfyOab9ZK.net
弱味を握った
あとは分かるな?

抓住了她的弱點呢
之後要做什麼你知道的吧?

53: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:35:48.703 ID:vjOtvLo2a.net
最初は普通に厨二だったけど>>1に話しかけられてから嘘がどんどん加速して止めたら>>1に話しかけられなくなると思って動転して吸血鬼って嘘つき通すために噛みついたけどそんな事したらそもそも嫌われるのに気付いて泣きじゃくって
>>1と会話する事がなくなっちゃって病んだ厨二少女ちゃんが「こんな私を好きにさせといて今更離れさせないよ」って監禁するようなヤンデレ萌えスレかと思ったら違った

跟我想像中的

一開始以為只是普通的中二病而已>>但是跟原po的對話導致謊話不斷加速無法停止>>覺得再也無法跟原po對話而驚慌失措的為了守住吸血鬼這個謊言而咬了原po卻又意識到如果這麼做的話說不定會被討厭而哭了出來
接著沒辦法跟原po說上話而病化的中二少女說著"這麼喜歡我的話就一刻也不要離開我噢"把原po監禁起來

的病嬌故事有些不一樣呢

47: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/05/24(日) 01:27:26.091 ID:Ffo0LA7J0.net
いい話すぎてワロタ
ワロタ…

故事好過頭反而笑出來了
XDDDD....

45: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ◆DvUgCvOGFQ 2015/05/24(日) 01:25:18.464 ID:bfaw8f5/0.net
胸が締め付けられる 

胸口像是被攪住一樣